英语技巧 | 动词短语用法vol.3：blow up 的7种用法
MET外国语言学习馆 blow up 的7种用法 常见动词短语用法实例精选 对许多英语学习者而言 基本词汇和语法或许不是最难的 困难的反而是看到了很面熟的词组 但是翻译出来的意思却很别扭 比如单词blow是吹，up是向上 但如果把词组blow up译为“吹起来” 阅卷老师一定会对你 blows up 这里就能体现这个词组的第一个含义 “怒火冲天、大发雷霆” 今天，『MET外国语言学习馆』 为你详解词组“blow up”的7大含义 统一梳理，更加清晰！ 怒火冲天、大发雷霆 含义一 当blow up用于人时 表示“怒火冲天、大发雷霆” - 示例 - Don't blow up on Paul, he tried his best. 不要痛责保罗，他已经尽力了。 If you do your best and you lose, you can’t blow up about it. 如果你尽了全力但还是输了，不要生气。 爆炸、引爆、炸毁 含义二 blow up更常用的意思是 “爆炸，引爆，炸毁” something blows up 某物爆炸了 someone blows something up 某人炸掉某物 - 示例 - Terrorists had threatened to blow up the embassy. 恐怖分子威胁说要炸毁大使馆。 Their boat blew up as they slept. 他们的船在他们睡觉时爆炸了。 充气、打气 含义三 blow up还能用来表示 “充气、打气” 可以用于需要空气填充的物体 例如轮胎、气球等 - 示例 - The tyres on my bike need blowing up. 我的自行车胎需要打气。 Would you help me blow up these balloons? 你能帮我给这些气球充气吗？ 突然发生、爆发 含义四 blow up可以形容某事突然发生 而且动静不小 多用于描述突然产生的 风暴、雷电、骤雨等天气变化 比如“八月秋高风怒号” 这样突如其来的风雨 同时也可以形容 问题、危机、争吵等突然爆发 人们炸开了锅 - 示例 - The race had to be cancelled when the storm blew up. 由于暴风雨突然降临，比赛被迫取消。 Some problem had blown up and the Prime Minister wanted to see me. 突然出了什么乱子，总理要见我。 这一用法延伸的可数名词：blow-up 指的是突然爆发的激烈争吵 - 示例 - I’m not comfortable with confrontations because they frequently lead to blow-ups. 我不喜欢和人起冲突，因为冲突往往导致争吵。 使图片、图像放大 含义五 blow up可以用于表示 “使照片、图像等放大” 指以投影、放映、重制等技术手段 使图片变得更大 比如说在电脑屏幕上放大图片 或者把照片放大冲洗成海报 - 示例 - The image is blown up on a large screen. 图像在大屏幕上方被放大显示。 They had blown up the picture to make a huge poster of his face. 他们把照片放大，把他的脸做成一张大海报。 这一用法延伸的可数名词：blow-up 指的是放大后的图像 - 示例 - Can you do me a blow-up of his face? 你能帮我把他的脸部图像放大吗？ 夸大、夸张 含义六 Blow up还可以表示为实现目的 对事实作出夸张、偏离真相的描述 接近中文里说的 “夸大其词、添油加醋，小题大做” 把好的说得更好，把坏的说得更坏 把一点小事炒作成热点 - 示例 - The media may be blowing up the event out of proportion. 媒体对此事的报道或许过于夸大。 Tom has a tendency to blow up his own role in the affair. 汤姆总喜欢夸大自己在事件中发挥的作用。 颜面扫地、出丑 含义七 有一个常用的习语 blow up in somebody’s face 表示计划突然严重出错 带来大麻烦，让人出丑 主要用来描述没有预期的失败 也理解为某人“不给面子” 导致“颜面扫地” - 示例 - Tina's decision to invest only in technology stocks has really blown up in her face. 蒂娜只投资科技股的决定给她带来大麻烦。 Starting up the business was difficult, and it all nearly blew up in his face when his partner fell sick at the last minute. 创业很困难，他的合伙人在最后一刻病倒了，他差点就栽了跟头。 常见动词短语用法实例精选 『常见动词短语用法实例精选』是「MET外国语言学习馆」MET英语学习库的系列课程，每节课都将为大家详解地道英语词组的含义和正宗用法，英语提升竟如此简单！ 本期讲解的词组 “beat up” ，更多相关知识收录在课程《常见动词短语用法实例精选（一）UP篇》中，扫码即可学习！ END
